Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 1147

› »
Athen
Stadtgebiet
Grabinschrift für Gefallene der Phyle Erechtheis
Stele
Marmor
460?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Ἐ ρ ε χ θ ε ί δ ο ς
1Aus (der Phyle) ErechtheïsI
2ḥοίδε ⁝ ἐν τι ⁝ πολέμοι ⁝ ἀπέθανον ⁝ ἐν Κύπροι ⁝ ἐν Αἰγ[ύ]‒
2sind folgende im Krieg gefallen in Zypern, in Ägypten,
3π̣τοι ⁝ ἐν Φοινίκει ⁝ ἐν Ἁλιεῦσιν ⁝ ἐν Αἰγίνει ⁝ Μεγαρο[ῖ]
3in Phönikien, bei Halieis, bei Ägina und bei Megara
4τ  α ὐ τ  ἐ ν ι α υ τ ·
4in ein und demselben Jahres:
col. I
col. I
5σ̣τ[ρα]τεγν
5Von den Generälen:
6Φ[. . . . ]ΧΟ󰃅
6- - -chos.
7Π[αντ]αλέον
7Pantaleon,
8Πολύστρατος
8Polystratos,
9[Δρ]ακοντίδες
9Drakontides,
10[. . ]μόστ[ρ]ατος
10[..]mostratos,
11[. . ]μέας
11[..]meas,
12[. . ]κλείδες
12[..]kleides,
13[. . ]κράτες
13[..]krates,
14[Χα]ιρέδεμος
14Charidemos,
15[Κ]τ̣εσίας
15Ktesias,
16[. . ]έσανδρος
16[..]esandros,
17[Λ]υ̣κόφρον
17Lykophon,
18[Ἀ]πολλόδ̣ορος
18Apollodoros,
19Ἀριστοτέλες
19Aristoteles,
20Π̣ροτίας
20Protias,
21Δράκαλος
21Drakalos,
22Μεχανίον
22Mechanion,
23Φ̣ιλιστίδες
23Philistides,
24Τ̣ιμογένες
24Timogenes,
25Χαρίσανδρος
25Charisandros,
26[Μ]ενεκλς
26Menekles,
27[Μ]ελάνοπος
27Melanopos,
28Κ̣λεόνβροτος
28Kleonbrotos,
29Ἀ̣ριστοκλείδες
29Aristokleides,
30Θοκυδίδες
30Thukydides,
31Εὐθύδεμος
31Euthydemos,
32[Κ]αλλικράτες
32Kallikrates,
33Ἀφσέφες
33Apsephes,
34[Ἀ]ριστείδες
34Aristeides,
35[Φ]ιλόδεμος
35Philodemos,
36[Κ]εφισόδοτος
36Kephisodotos,
37[Σ]όφιλος
37Sophilos,
38[Ἀ]ντιμένες
38Antimenes,
39[Ἐ]παίνετος
39Epainetos,
40Ἐργαῖος
40Ergaios,
41Διογένες
41Diogenes,
42Φρῦνος
42Phrynos,
43[Κ]τεσιάδες
43Ktesiades,
44[Κ]όροιβος
44Koroibos,
45[Κ]ράτυλλος
45Kratyllos,
46[Σ]υνφέρμιος
46Synpherimos,
47Ν̣ικίας
47Nikias,
48Λυσικλείδες
48Lysikleides,
49Φρούραρχος
49Phrourarchos,
50Χαρ̣ί̣σ̣ανδρος
50Charisandros,
51Ὀ[λυμ]π̣ιάρατος
51Olympiaratos,
52Σ[. . . . ]ος
52S- - -os,
53Μν[εσ]ί̣φιλος
53Mnesiphilos,
54Σοσίας
54Sosias,
55Ἀρχῖνος
55Archinos,
56Λυκῖνος
56Lykinos,
57Καλλίας
57Kallias,
58Μνεσιγένες
58Mnesigenes,
59Σίκον
59Sikon,
60Ἀμφικέδες
60Amphikedes,
61Χσένυλλος
61Xenyllos.
vacat 0,037
vacat
62στρατεγὸς ⁝
62der General
63hιπποδάμας
63Hippodamas.
64Εὐθύμαχος ⁝
64Euthymachos,
65Εὔμελος :
65Eumelos,
66Ἀνδροσθένες
66Androsthenes.
67τοχσόται ⁝ Φρῦνος
67Bogenschützen: Phrynos,
68Ταῦρος
68Tauros,
69Θεόδορος
69Theodoros,
70Ἀλεχσίμαχος
70Aleximachos.
col. II
col. II
71Φάνυλλος
1Phanyllos,
72Χ[. . ]νιος
72Ch[..]nios,
73Ε[ὐ]γ̣είτον
73Eugeiton,
74Ἄλκ̣ιππος
74Alkippos,
75Λυσ̣ικλς
75Lysikles,
76Κέ[λ]ευσος
76Keleusos,
77Εὐ[θ]ύδεμος
77Euthydemos,
78Δίκαιος
78Dikaios,
79Φιλῖ̣νος
79Philinos,
80Καλλικλς
80Kallikles,
81Ναυσικλς
81Nausikles,
82Τ̣ιμεσίθεος
82Timesitheos,
83[Μ]ν̣εσιγένες
83Mnesigenes,
84Π[ο]λυκλς
84Polykles,
85Ἀλ[ε]χσίας
85Alexias,
86Ἀμύδριππος
86Amydrippos,
87Ἀπολλόδορος
87Apollodoros,
88Γοργίας
88Gorgias,
89Νό̣θαρχος
89Notharchos,
90Παρμον[ί]δες
90Parmonides,
91Βάκον
91Bakon,
92Πίθον
92Pithon,
93Λυσίας
93Lysias,
94Σόστρατος
94Sostratos,
95Φιλῖνος
95Philinos,
96Φίλαιθος
96Philaithos,
97Φιλέταιρος
97Philetairos,
98Σοτέλες
98Soteles,
99Λυσίας
99Lysias,
100Ἀριστογένες
100Aristogenes,
101Φιλῖνος
101Philinos,
102Διότιμος
102Diotimos,
103Καλλονίδες
103Kallonides,
104Καλλίχσενος
104Kallixenos,
105Δεινίας
105Deinias,
106Σμίκυθος
106Smikythos,
107Τιμόδεμος
107Timodemos,
108Λῦσις
108Lysis,
109Ἀκεσίας
109Akesias,
110Ἐπιχάρες
110Epichares,
111hιερόνυμος
111Hieronymos,
112Ἀναχσίλας
112Anaxilas,
113Χαιρίας
113Chairias,
114hερακλείδες
114Herakleides,
115Ἀγασικλς
115Agasikles,
116Ἄλκας
116Alkas,
117Κεφισόδοτος
117Kephisodotos,
118Καλλικλς
118Kallikles,
119Κεφισόδορος
119Kephisodoros,
120Νομένιος
120Noumenios,
121Χσενόφιλος
121Xenophilos,
122hυπέρβιος
122Hyperbios,
123hάγνον
123Hagnon,
124Πολύχσενος
124Polyxenos,
125Ἐρχσιμένες
125Erximenes,
126Νίκον
126Nikon.
vacat
vacat
127ἐν Αἰγύπτοι
127In Ägypten:
128Τελένικος
128Telenikos,
129μάντις.
129der Seher.
col.III
col.III
130Ἄκρυπτος
130Akryptos,
131Τιμοκράτε[ς]
131Timokrates,
132Ἀρχέλας
132Archelas,
133Εὐθυκράτες
133Euthykrates,
134Πατροκλείδε[ς]
134Patrokleides,
135Ἀλκμεονίδες
135Alkmeonides,
136Γλαύκον
136Glaukon,
137Δεμόνικος
137Demonikos,
138Ἀναχσίδορος
138Anaxidoros,
139Γλαύκον
139Glaukon,
140Προκλς
140Prokles,
141Ἀντιφν
141Antiphon,
142Ἀναχσίλα[ς]
142Anaxilas,
143Ἀρχέπολι[ς]
143Archepolis,
144Καλλέας
144Kalleas,
145Θαλίαρχο[ς]
145Thaliarchos,
146Φιλόνιχο[ς]
146Philonichos,
147Εὐκλείδε[ς]
147Eukleides,
148Διόδορος
148Diodoros,
149Νίκαρχος
149Nikarchos,
150Ἐπιτέλες
150Epiteles,
151Κύβον
151Kybon,
152Χ[α]ιρίας
152Chairias,
153Δεμέτριο[ς]
153Demetrios,
154Ἀρκεσίλας
154Arkesilas,
155Εὔθοινος
155Euthoinos,
156Δεμέτριος
156Demetrios,
157Γόργον
157Gorgon,
158Στρά[το]ν
158Straton,
159Ἀρισ[τ]οφάνες
159Aristophanes,
160Γλα[ύ]κ̣ον
160Glaukon,
161Φυσ[ον]ίδες
161Physonides,
162hαγ[ν]όδεμος
162Hagnodemos,
163Διο[κ]λς
163Diokles,
164Φανόστρατο[ς]
164Phanostratos,
165Εὐμένιος
165Eumenios,
166Θε[ό]δορος
166Theodoros,
167[Εὐρ]ύλεος
167Euryleos,
168[Κέ]ρδον
168Kerdon,
169[Ἐπ]ιχάρες
169Epichares,
170Ε[ὔ]δοχσος
170Eudoxos,
171Π[ο]λύζελος
171Polyzelos,
172Γ[λ]αυκίας
172Glaukias,
173Ἐριγένες
173Erigenes,
174Ἀντιχάρες
174Antichares,
175Φιλιστίδε[ς]
175Philistides,
176Ἀμφικλείδ[ες]
176Amphikleides,
177Φροῦρος
177Phruros,
178Τίτον
178Titon,
179Εὔβιος
179Eubios,
180Καλλίβι̣[ος]
180Kallibios,
181Σμῖκρο[ς]
181Smikros,
182Νεαῖος
182Neaios,
183Ἐργοτέ[λες]
183Ergoteles,
184Φοκίον
184Phokion,
185Ἄραιθ[ος].
185Araithos.
vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 24
  • SEG LXIX 57
  • SEG LXX 1282
  • SEG X 406
  • SEG XIV 19
  • SEG XXIX 55
  • SEG XXXI 47
  • SEG XXXIII 34
  • SEG XXXIV 45
  • SEG XLII 85
  • SEG XLII 1734
  • SEG XLVIII 82
  • SEG LV 13
  • SEG LV 2070
  • SEG LVI 430
  • SEG LVIII 62
  • SEG LVIII 63
  • SEG LX 116
  • SEG LXI 1626
  • SEG LXIII 54
  • SEG LXIII 768 app.cr.
  • SEG LXVI 22
  • SEG LXVII 1518
  • SEG LXVII 1557
  • SEG LXVII 1558

IG

  • IG I² 929

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0